1
00:00:05,255 --> 00:00:08,675
(пылает огонь, трещит)

2
00:00:11,261 --> 00:00:13,179
(крики пиратов)

3
00:00:13,263 --> 00:00:15,140
-(ворчит)
-(кричит)

4
00:00:16,516 --> 00:00:18,810
Итак, мы выиграли рейд?

5
00:00:18,893 --> 00:00:20,103
Я думаю, что
было очевидно.

6
00:00:20,186 --> 00:00:22,105
Да, и кто
Капитан?

7
00:00:22,188 --> 00:00:24,733
Он называет себя
Жнец душ.

8
00:00:24,816 --> 00:00:26,985
Я не называю его так.
Как его настоящее имя?

9
00:00:27,068 --> 00:00:29,446
О, это Джон.
Джон Варфоломей.

10
00:00:29,529 --> 00:00:31,281
(кричит)

11
00:00:31,364 --> 00:00:33,158
(поперхивается, кашляет)

12
00:00:34,826 --> 00:00:37,620
Хм, и как
Джон терпит поражение?

13
00:00:37,704 --> 00:00:39,247
Олуванде:
Не очень хорошо.

14
00:00:39,330 --> 00:00:41,458
-Он говорит, что собирается
застрелиться в...
-В голове,

15
00:00:41,541 --> 00:00:44,586
но он хочет
посмотреть мне в глаза
пока он это делает.

16
00:00:44,669 --> 00:00:46,629
-Ага.
-Это обычное дело?

17
00:00:46,713 --> 00:00:48,965
Досадно так.
(смеется)

18
00:00:50,133 --> 00:00:55,221
Привет, я Чжэн И Сао.
Ты, эм, Джон?

19
00:00:55,305 --> 00:00:57,182
Ты! Ты превзошел меня.

20
00:00:57,265 --> 00:01:02,145
Мы закроем глаза
как я отправляю себя
в ад!

21
00:01:02,228 --> 00:01:03,980
Э-э, нет.
Я-я не превзошел тебя.

22
00:01:04,063 --> 00:01:05,023
О, это Капитан.

23
00:01:05,106 --> 00:01:07,442
(брюки)
Ты превзошел меня!

24
00:01:07,525 --> 00:01:08,151
Нет, нет, прости, братец.

25
00:01:10,737 --> 00:01:13,281
Привет. (резкий выдох)

26
00:01:13,364 --> 00:01:14,991
(скулит)
Я знаю, прошел день.

27
00:01:15,074 --> 00:01:18,328
В культурном отношении это должно
тебе будет очень тяжело.

28
00:01:18,411 --> 00:01:20,663
В любом случае, давай
и вышибить тебе мозги,

29
00:01:20,747 --> 00:01:22,874
но твой последний поступок
на этой планете

30
00:01:22,957 --> 00:01:25,752
будет сдаваться
женщине.

31
00:01:26,920 --> 00:01:30,840
(вдыхает)
Или мы могли бы выпить.

32
00:01:30,924 --> 00:01:33,718
-Чемперс?
-(бутылка хлопает)

33
00:01:33,802 --> 00:01:36,805
Я просто пытаюсь сохранить
моя команда кормилась, понимаешь.

34
00:01:36,888 --> 00:01:40,350
(полный рот)
И, и, возможно, сделать
несколько баксов на стороне.

35
00:01:40,433 --> 00:01:42,560
Конечно, но они
не позволю тебе.

36
00:01:42,644 --> 00:01:45,313
Испанцы, голландцы,
чертов английский!

37
00:01:45,396 --> 00:01:48,274
-К черту их.
-Все ругаются
на маленьком парне.

38
00:01:48,358 --> 00:01:51,402
Типа, привет?
Как пират должен
зарабатывать на жизнь?

39
00:01:51,486 --> 00:01:52,612
(шепотом)
Она невероятна.

40
00:01:52,695 --> 00:01:54,948
Она заставила его поесть вне дома
ладони ее руки.

41
00:01:55,031 --> 00:01:56,533
...говорить за всех,
но я не вник

42
00:01:56,616 --> 00:01:59,410
это дело для борьбы
другие пираты. Вы?

43
00:01:59,494 --> 00:02:01,788
Нет, нет, нет, нет.
Я имею в виду, я сделаю это, но...

44
00:02:02,664 --> 00:02:04,165
-(Чжэн щелкает пальцами)
-Ох. (прочищает горло)

45
00:02:04,249 --> 00:02:06,376
Чжэн:
Что, если бы мы могли
все работают вместе,

46
00:02:06,459 --> 00:02:09,462
поддерживать друг друга,
и, ух (глубокий вдох)

47
00:02:09,546 --> 00:02:11,131
Я не знаю, будь, гм...

48
00:02:14,175 --> 00:02:16,219
-Ой, забудь об этом.
-Нет, нет.

49
00:02:16,302 --> 00:02:18,137
-Чжэн: Это глупо.
-Нет, нет! Продолжайте, пожалуйста.

50
00:02:18,221 --> 00:02:20,765
-Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Скажи мне, что это?
-Ну... (резкий вдох)

51
00:02:20,849 --> 00:02:22,725
ч-что, если мы
могут быть партнерами?

52
00:02:22,809 --> 00:02:25,854
-(вздыхает) Ох.
-Ах.

53
00:02:25,937 --> 00:02:29,649
(играет веселая музыкальная тема)

54
00:02:32,318 --> 00:02:34,487
Я никогда этого не забуду.
Я имею в виду, он собирался
вышибить ему мозги,

55
00:02:34,571 --> 00:02:37,323
и тогда ты закрываешься
сделка! Ух ты.

56
00:02:37,407 --> 00:02:39,784
Чжэн:
Я думаю, что Джон на самом деле
нужен был кто-то, с кем можно было бы поговорить.

57
00:02:39,868 --> 00:02:42,161
Я всегда так говорю.
Олу, разве я так не говорю?

58
00:02:42,245 --> 00:02:45,039
-Нет. Нет, нет, ты--
-Моря были бы
более счастливое место

59
00:02:45,123 --> 00:02:47,000
если бы мы могли все
просто обсуди это.

60
00:02:47,083 --> 00:02:48,751
Чжэн:
Ну да, а если мы этого не сделаем,

61
00:02:48,835 --> 00:02:50,461
всегда есть
второй вариант.

62
00:02:50,545 --> 00:02:52,589
-О, ты имеешь в виду
если бы он этого не сделал?
-Да! Это

63
00:02:52,672 --> 00:02:55,675
«Присоединяйся ко мне или умри»
ситуация.

64
00:02:56,509 --> 00:02:58,011
Я не завоевал Китай
позволяя людям

65
00:02:58,094 --> 00:03:00,930
продолжай и продолжай
о своих чувствах.

66
00:03:01,014 --> 00:03:05,643
-Мм... Ужасно.
-Эм, так, ух,

67
00:03:05,727 --> 00:03:08,104
да, у капитана есть немного
упакованного обеда, приятель.

68
00:03:08,187 --> 00:03:09,772
Я уверен, что да.

69
00:03:10,273 --> 00:03:11,858
Это странно, не так ли?

70
00:03:11,941 --> 00:03:13,484
-(дверь открывается)
-О, мюзикл.

71
00:03:13,568 --> 00:03:15,612
(тряся счеты)

72
00:03:15,695 --> 00:03:17,113
Мы столкнулись
еще один корабль.

73
00:03:17,196 --> 00:03:20,742
-(вздыхает)
Два в один день. Ух ты.
-Кэп... Тсс.

74
00:03:20,825 --> 00:03:23,745
Похоже, наступил шторм.
Паруса довольно испорчены.

75
00:03:23,828 --> 00:03:26,331
-Нет колеса.
- Бедные педерасты.

76
00:03:26,414 --> 00:03:28,958
-Разрешите подняться на борт?
-Чжэн: А?

77
00:03:29,042 --> 00:03:31,461
- «Месть».
-Наш корабль.

78
00:03:31,544 --> 00:03:32,879
Эд.

79
00:03:33,212 --> 00:03:34,547
Эд!

80
00:03:34,631 --> 00:03:37,133
(играет драматическая музыка)

81
00:03:37,216 --> 00:03:39,719
(неразборчивая болтовня)

82
00:03:39,802 --> 00:03:43,389
Она вернулась
для нас, в основном.

83
00:03:43,473 --> 00:03:46,309
Ну, может быть, она ушла
через этот треугольник
вещь с Бермудских островов.

84
00:03:46,392 --> 00:03:48,311
-Кто-нибудь сказал--
-Стид Боннет: Эд!

85
00:03:48,394 --> 00:03:50,772
-(болтовня)
-Я здесь!

86
00:03:50,855 --> 00:03:51,814
Плотва:
О!

87
00:03:51,898 --> 00:03:53,024
(Стид визжит)

88
00:03:53,107 --> 00:03:54,859
-(громкий всплеск)
-Все: Ой!

89
00:03:55,234 --> 00:03:57,320
Боже мой.
Он без сознания?

90
00:03:57,403 --> 00:03:57,946
Стеде:
Эд!

91
00:03:58,029 --> 00:04:00,406
О, нет.
Вот он.

92
00:04:00,740 --> 00:04:02,283
Эд!

93
00:04:02,367 --> 00:04:05,203
(играет легкая музыка)

94
00:04:06,371 --> 00:04:08,122
(задыхаясь)

95
00:04:08,206 --> 00:04:10,166
(корабль скрипит)

96
00:04:10,249 --> 00:04:11,334
(дует ветер)

97
00:04:13,169 --> 00:04:15,254
(играет напряженная музыка)

98
00:04:17,298 --> 00:04:18,383
(резкий выдох)

99
00:04:19,550 --> 00:04:22,345
О Боже.

100
00:04:24,973 --> 00:04:27,016
♪♪

101
00:04:27,100 --> 00:04:28,142
Эд!

102
00:04:30,144 --> 00:04:32,021
Эд, ты здесь?

103
00:04:32,105 --> 00:04:34,732
-(ворчание)
-(стук предметов)

104
00:04:34,816 --> 00:04:38,277
(дверь скрипит)

105
00:04:38,361 --> 00:04:40,697
-(ворчание)
-(дикое жевание)

106
00:04:40,780 --> 00:04:43,074
Клык:
Отпусти.

107
00:04:44,450 --> 00:04:45,451
(восклицает)

108
00:04:45,535 --> 00:04:47,328
♪♪

109
00:04:51,499 --> 00:04:53,710
(резкий выдох)
Ребята.

110
00:04:53,793 --> 00:04:54,293
(легкое рычание)

111
00:04:55,753 --> 00:04:59,048
Эм... привет.

112
00:05:00,591 --> 00:05:03,302
(играет легкая музыка)

113
00:05:03,386 --> 00:05:04,846
я просто не
понимаю.

114
00:05:04,929 --> 00:05:06,889
Где Эд?

115
00:05:06,973 --> 00:05:09,726
-(Арчи прихлебывает)
-Джим: Э...

116
00:05:09,809 --> 00:05:11,728
нет хорошего способа
Чтобы сказать это, Стеде,

117
00:05:11,811 --> 00:05:14,063
-но с--
-Мм. Вот дерьмо.

118
00:05:14,147 --> 00:05:16,441
(полный рот)
Это, это Стед?

119
00:05:16,524 --> 00:05:17,900
Типа, Стид-Стид.

120
00:05:17,984 --> 00:05:20,611
-Джим: Следи за своим дыханием.
-Что это значит?
Стид-Стид?

121
00:05:21,404 --> 00:05:25,074
Ничего. Я просто...
Я просто подумал, что ты
будь, понимаешь, выше,

122
00:05:25,158 --> 00:05:26,200
мускулистый,
ты знаешь?

123
00:05:26,284 --> 00:05:26,743
-Харизматичный,
знаешь, типа...
-Стид: Почему?

124
00:05:26,826 --> 00:05:28,745
Почему ты это говоришь?

125
00:05:28,828 --> 00:05:29,412
Просто такие люди...

126
00:05:29,495 --> 00:05:31,080
Это хороший суп,
не так ли?

127
00:05:31,164 --> 00:05:32,415
Да, это очень,
очень хороший суп.

128
00:05:32,498 --> 00:05:33,708
Почему я не могу получить
прямой ответ

129
00:05:33,791 --> 00:05:34,751
-от кого-нибудь из вас?
-Иззи Хэндс: Капот.

130
00:05:35,293 --> 00:05:38,713
-Рад тебя видеть.
-Отвали, Иззи.

131
00:05:38,796 --> 00:05:39,464
я не хочу
услышать от тебя.

132
00:05:39,547 --> 00:05:41,758
- (прихлебывая)
-Стид: Француз?

133
00:05:41,841 --> 00:05:43,676
-Ага?
-Где Эд?

134
00:05:44,802 --> 00:05:46,429
Э-э, он ушел на пенсию.

135
00:05:47,263 --> 00:05:49,724
Что? Почему вы все
глядя друг на друга?

136
00:05:49,807 --> 00:05:51,476
Когда ты постареешь,
если ты не хочешь
больше работай,

137
00:05:51,559 --> 00:05:52,769
ты можешь просто
сдавайся, я думаю.

138
00:05:52,852 --> 00:05:53,561
Да, я знаю, что
выход на пенсию есть.

139
00:05:53,644 --> 00:05:55,271
Джим:
Да, вот куда он пошел.

140
00:05:55,354 --> 00:05:56,647
-Арчи: Это наш ответ.
-Джим: Мм-хм.

141
00:05:56,731 --> 00:05:58,107
-Ушедший на пенсию. Он есть.
-Джим: Мм-хм.

142
00:05:58,191 --> 00:05:58,441
-Арчи: Устал.
- (прихлебывая)

143
00:06:03,863 --> 00:06:05,573
Мы должны убить их.

144
00:06:05,656 --> 00:06:07,158
Какая-то конкретная причина?

145
00:06:07,241 --> 00:06:09,952
Я чувствую запах мятежа.

146
00:06:10,036 --> 00:06:13,331
Я чувствую запах кожи,
Б.О., так что...

147
00:06:13,414 --> 00:06:15,458
Вы скомпрометированы.

148
00:06:15,917 --> 00:06:18,836
Ты просто хочешь сохранить
мягкий счастлив.

149
00:06:19,921 --> 00:06:23,299
(усмехается) Я получу
до самого дна.

150
00:06:23,382 --> 00:06:26,469
А что насчет моей картины?
Почему это все зарезано?

151
00:06:26,552 --> 00:06:27,762
Это был я.

152
00:06:29,305 --> 00:06:30,473
(вздыхает)

153
00:06:30,556 --> 00:06:33,559
(играет напряженная музыка)

154
00:06:35,269 --> 00:06:37,939
-(волны разбиваются)
-(вздыхает)

155
00:06:43,111 --> 00:06:45,154
♪♪

156
00:07:02,964 --> 00:07:05,007
♪♪

157
00:07:06,926 --> 00:07:09,220
(свинья визжит)

158
00:07:14,559 --> 00:07:15,935
(приглушенно)
Привет, Рути.

159
00:07:16,894 --> 00:07:18,563
Если ты не
помогу...

160
00:07:19,438 --> 00:07:21,315
по крайней мере, держись.

161
00:07:21,816 --> 00:07:24,610
♪♪

162
00:07:29,699 --> 00:07:31,534
(Черная Борода стонет)

163
00:07:32,994 --> 00:07:36,831
(окружающие звуки природы)

164
00:07:40,918 --> 00:07:42,753
(стоны)
Ох, блин.

165
00:07:43,588 --> 00:07:45,173
(выдыхает)

166
00:07:49,927 --> 00:07:52,263
(хрипло)
Ты?

167
00:07:53,723 --> 00:07:57,059
(вздыхает)
Я твой заложник?

168
00:07:57,143 --> 00:07:58,853
(эхо)
Нет.

169
00:07:58,936 --> 00:07:59,854
(хрипло)
Что ты сделал со мной

170
00:07:59,937 --> 00:08:03,024
когда меня не было?

171
00:08:03,107 --> 00:08:05,943
-Что-нибудь странное?
-Нет.

172
00:08:06,027 --> 00:08:07,069
(эхо)
Просто готовлю тебе суп.

173
00:08:07,153 --> 00:08:08,404
Сделайте свое тело лучше.

174
00:08:10,156 --> 00:08:12,200
♪♪

175
00:08:13,576 --> 00:08:15,328
Капитан Хорниголд?

176
00:08:15,411 --> 00:08:18,039
Бен сейчас... Просто Бен.

177
00:08:18,789 --> 00:08:20,750
Откройте для грузового корабля.

178
00:08:20,833 --> 00:08:23,920
Черт возьми!
Я это не ем.
Отвали. Отвали!

179
00:08:24,003 --> 00:08:24,795
Привет!

180
00:08:24,879 --> 00:08:27,548
Слушай... я знаю
у тебя, наверное, есть

181
00:08:27,632 --> 00:08:30,092
некоторые плохие воспоминания
здесь в главной роли твой капитан.

182
00:08:30,176 --> 00:08:32,637
Последний раз, когда я видел тебя,
ты сказал, что собираешься

183
00:08:32,720 --> 00:08:34,555
содрать мою кожу
и верните его мне.

184
00:08:34,639 --> 00:08:35,806
Да, хорошо, хорошо.

185
00:08:35,890 --> 00:08:37,683
Это было не так.
Мне жаль.

186
00:08:37,767 --> 00:08:39,101
я вижу
ты взволнован.

187
00:08:39,185 --> 00:08:40,645
я был в плохом состоянии
место тогда.

188
00:08:40,728 --> 00:08:43,147
В прошлый раз,
я был слишком большим
на роге носорога.

189
00:08:43,231 --> 00:08:45,316
-Тебе нужны питательные вещества сейчас.
-(хнычет) Нет, это яд!

190
00:08:45,399 --> 00:08:46,651
-Нет!
-Это чертов яд!

191
00:08:46,734 --> 00:08:47,902
Хорошо,
будь по-твоему!

192
00:08:47,985 --> 00:08:48,736
я должен получить это
питательные вещества в вас.

193
00:08:48,819 --> 00:08:50,446
-(Черная Борода стонет)
-Теперь давай!

194
00:08:50,529 --> 00:08:51,322
Ах!

195
00:08:52,865 --> 00:08:54,116
(Француз, спорит Фанг)

196
00:08:54,200 --> 00:08:56,244
Заткнись!

197
00:08:57,370 --> 00:08:58,412
Тсс!

198
00:08:59,497 --> 00:09:00,998
Мужчина
был сбит...

199
00:09:01,082 --> 00:09:03,167
-Что?
-...здесь.

200
00:09:03,793 --> 00:09:06,504
-Нет.
-Его голова была разбита

201
00:09:06,587 --> 00:09:09,548
да... на этом месте.

202
00:09:09,632 --> 00:09:13,219
Француз:
Эм, нет, не звоню
любые звоночки для меня.

203
00:09:13,302 --> 00:09:15,179
Э-э, я тоже,
Черная Борода. Э-э, нет.

204
00:09:15,263 --> 00:09:16,639
-Я имею в виду, тётя.
-(шепотом)
Фанг, заткнись.

205
00:09:16,722 --> 00:09:18,349
-Тётя. Тётя. Тётя.
-(Тётя всхлипывает)

206
00:09:18,432 --> 00:09:22,311
(щелкает языком)
Он был о...

207
00:09:22,395 --> 00:09:23,354
шесть футов ростом.

208
00:09:23,437 --> 00:09:27,441
-Френчи: Ох.
-Мм! Голова из серебра,

209
00:09:27,525 --> 00:09:29,735
-Татуировки, короткая борода?
-(шепотом) Черт возьми.

210
00:09:29,819 --> 00:09:30,653
Как ты можешь это говорить?
от вкуса?

211
00:09:30,736 --> 00:09:33,155
-(говорит на родном языке)
-Фанг: О, хм?

212
00:09:33,239 --> 00:09:34,573
Ты потеешь.

213
00:09:35,366 --> 00:09:39,078
-Да. Я-это,
жарко, мэм.
-Тетя: Ах.

214
00:09:39,161 --> 00:09:40,663
Это (смеется)
довольно жарко.

215
00:09:40,746 --> 00:09:41,622
-Я здесь горю.
-Жарко.

216
00:09:41,706 --> 00:09:44,083
Должны ли мы пойти
и принеси нам немного
крутые приятели?

217
00:09:44,166 --> 00:09:45,376
-Может быть, дело в погоде.
-Френчи: Возможно, это так.

218
00:09:45,459 --> 00:09:49,672
Или, может быть...
это вина

219
00:09:49,755 --> 00:09:53,634
это здание
бушующий ад
внутри тебя.

220
00:09:54,093 --> 00:09:56,053
-А-ха, а-ха.
-Нет, я не думаю, что это так.

221
00:09:56,137 --> 00:09:57,680
Что это такое, он
было довольно серьёзное...

222
00:09:57,763 --> 00:09:59,390
Тсс!

223
00:09:59,473 --> 00:10:02,643
-(Тётя вздыхает)
-Ох...

224
00:10:02,727 --> 00:10:05,021
- дерьмовые сиськи.
-Куда ты идешь?

225
00:10:05,104 --> 00:10:06,564
(нюхает)

226
00:10:07,273 --> 00:10:09,483
- Бля, это освежает.
-Олуванде: Да, не так ли?

227
00:10:09,567 --> 00:10:12,695
Стеде сказал, что это называется
eu-calyptus-es.

228
00:10:12,778 --> 00:10:14,613
-Эйк--
-Эу-каламп-тус.

229
00:10:14,697 --> 00:10:17,533
-Я знаю,
это звучит выдуманно, не так ли?
-Ага. (смеется)

230
00:10:17,616 --> 00:10:19,535
-(нюхает) Мм.
-Я скучал по тебе.

231
00:10:22,246 --> 00:10:23,622
-Я поцеловал кого-то.
-Что?

232
00:10:25,666 --> 00:10:26,625
-Действительно?
-Ага.

233
00:10:26,709 --> 00:10:30,963
Это было на самом деле
много поцелуев.
(смеется)

234
00:10:31,422 --> 00:10:33,466
Это было странно
не говорю тебе,

235
00:10:33,549 --> 00:10:36,344
-вы знаете, потому что мы...
-Нет, нет, нет. Все в порядке.

236
00:10:36,427 --> 00:10:39,722
Нет, и ты
своего рода лучший друг
Я говорю вещи.

237
00:10:42,933 --> 00:10:45,478
-(издевается над Джимом, бормочет)
-Аааа.

238
00:10:45,561 --> 00:10:45,895
Я рад, что ты это сделал.

239
00:10:46,479 --> 00:10:49,315
Итак, продолжайте.
Кто это был? Арчи?

240
00:10:50,441 --> 00:10:53,402
-Она милая.
-Мм-хм. Я видел ее сиськи.

241
00:10:53,486 --> 00:10:54,945
Ох, ладно. Хороший.

242
00:10:55,029 --> 00:10:56,364
-Оба.
-Ладно, хватит.

243
00:10:56,447 --> 00:10:57,782
мне не нужен
больше.

244
00:10:57,865 --> 00:10:59,784
(дует ветер)

245
00:10:59,867 --> 00:11:03,537
(играет легкая, торжественная музыка)

246
00:11:21,347 --> 00:11:23,391
♪♪

247
00:11:24,350 --> 00:11:25,393
(ворчит)

248
00:11:27,853 --> 00:11:28,854
(вздыхает)

249
00:11:29,605 --> 00:11:32,274
Иззи:
Не плачь, Боннет.

250
00:11:33,526 --> 00:11:34,276
Мы только что сделали ремонт.

251
00:11:34,360 --> 00:11:35,778
Я не против, вообще-то.

252
00:11:35,861 --> 00:11:39,073
Я думаю, ножи
действительно помогите принести
место вместе.

253
00:11:46,205 --> 00:11:47,748
Что ты с ним сделал?

254
00:11:47,832 --> 00:11:49,959
Я знаю, что он бы не стал
ушли по своему выбору.

255
00:11:50,042 --> 00:11:52,294
(всхлипывает)
Я знаю, ты думаешь
ты его понимаешь.

256
00:11:52,378 --> 00:11:54,463
Он либо собирался
смотри, как горит мир
или умрешь, пытаясь.

257
00:11:54,547 --> 00:11:55,673
Итак, что это было?

258
00:11:55,756 --> 00:12:00,010
Хорошо, Боннет.
Пусть будет по-своему.

259
00:12:00,094 --> 00:12:02,680
Он сошел с ума.
Он пытал экипаж.

260
00:12:02,763 --> 00:12:07,685
Он взял мою чертову ногу
потому что я осмелился упомянуть
твое чертово имя.

261
00:12:08,269 --> 00:12:13,023
Он был дикой собакой,
и мы с ним разобрались
вроде один.

262
00:12:13,107 --> 00:12:14,859
Ты послал его
в собачий рай.

263
00:12:16,861 --> 00:12:18,529
(грохочет)

264
00:12:18,612 --> 00:12:19,697
(кричит)

265
00:12:21,407 --> 00:12:24,243
Нет, я мог бы
никогда не делай этого.

266
00:12:24,785 --> 00:12:27,246
Мы бросили его
на пляже (всхлипывает)

267
00:12:27,329 --> 00:12:29,206
оставил природу
сделать все остальное.

268
00:12:29,290 --> 00:12:31,667
Более чем
он бы
сделано для нас.

269
00:12:31,750 --> 00:12:33,043
Ты и я
сделал это с ним.

270
00:12:33,127 --> 00:12:37,756
И мы не можем позволить
эта команда больше не страдает
за наши ошибки.

271
00:12:37,840 --> 00:12:39,383
-Почему они будут страдать?
-Если ваш капитан почувствует мятеж,

272
00:12:39,467 --> 00:12:41,302
она убьет нас всех.

273
00:12:41,385 --> 00:12:43,804
Это пиратский код.

274
00:12:46,307 --> 00:12:48,100
Черная Борода:
Спорим, тебе интересно
как я здесь оказался.

275
00:12:48,184 --> 00:12:50,811
-Неа.
-Что? Даже не
немного любопытно?

276
00:12:50,895 --> 00:12:53,189
Ой. (ворчит) Мятеж.

277
00:12:53,272 --> 00:12:54,982
Это всегда мятеж.
Это довольно просто.

278
00:12:55,065 --> 00:12:56,650
О, это не так уж и элементарно.
Мой был довольно интенсивным.

279
00:12:56,734 --> 00:12:58,861
Действительно?
Так говорят все.

280
00:12:58,944 --> 00:13:02,114
-Я плыл на своем корабле
прямо в грозу.
-Ага.

281
00:13:02,198 --> 00:13:04,158
Я заставлял людей
сражаться друг с другом
до смерти.

282
00:13:04,241 --> 00:13:04,950
Тогда я пригрозил
выстрелить пушечным ядром

283
00:13:05,034 --> 00:13:07,661
через мачту
и убить нас всех.

284
00:13:08,204 --> 00:13:09,497
Это элементарно?

285
00:13:09,580 --> 00:13:12,082
Ох, Эдди,
Эдди, Эдди. Да.

286
00:13:12,166 --> 00:13:14,752
Лежу немного тяжело
черт возьми, братан.

287
00:13:14,835 --> 00:13:15,711
Ты беспокоишься, что ты сумасшедший?

288
00:13:15,794 --> 00:13:17,671
-(свинья визжит)
-Да, немного.

289
00:13:17,755 --> 00:13:22,510
Знаешь, я когда-то кормил
юнга, живой краб.

290
00:13:22,593 --> 00:13:24,261
Да, я был там.

291
00:13:24,345 --> 00:13:25,971
Этот юнга
звали Феликс.

292
00:13:26,055 --> 00:13:28,057
Он был действительно
хороший парень.

293
00:13:28,140 --> 00:13:30,643
И этот чертов краб
выбрался наружу

294
00:13:30,726 --> 00:13:32,937
через желудок,
и это убило его.

295
00:13:33,437 --> 00:13:35,898
Маленький засранец этого не сделал
забрать еще пайки,
хотя, не так ли?

296
00:13:35,981 --> 00:13:37,399
Ты не чувствуешь себя плохо
об этом, а ты?

297
00:13:37,483 --> 00:13:39,318
Чувствовать себя плохо - это не
собираюсь восстановить

298
00:13:39,401 --> 00:13:40,945
брюшная стенка, что ли?

299
00:13:41,028 --> 00:13:42,238
Ты должен
иди дальше, чувак.

300
00:13:42,321 --> 00:13:43,364
Тебе нужно двигаться дальше,
ты знаешь?

301
00:13:43,447 --> 00:13:47,117
Или... ты дуешь
у тебя мозги вылетели.

302
00:13:47,201 --> 00:13:50,412
-Такие варианты?
-Буп-буп-буб-буп-бух. Хм?

303
00:13:50,496 --> 00:13:52,831
Или (ворчит) мы могли бы
просто приготовь суп.

304
00:13:54,166 --> 00:13:56,752
Ага. Суп.

305
00:13:57,503 --> 00:13:59,547
-Ну давай же. Ну давай же.
-Давайте сварим суп.

306
00:13:59,630 --> 00:14:02,800
Итак, это был мятеж.
По крайней мере мятеж смежный.

307
00:14:02,883 --> 00:14:05,594
Ну, они не могли
продолжай так жить.

308
00:14:06,220 --> 00:14:09,682
Эд может быть довольно...
обеспокоенный.

309
00:14:09,765 --> 00:14:11,350
Детка, как ты?

310
00:14:11,934 --> 00:14:13,811
Вы должны чувствовать
так странно.

311
00:14:13,894 --> 00:14:15,729
Мол, ты рад
он жив,

312
00:14:15,813 --> 00:14:18,983
но потом он сделал
все это злое дерьмо
своим друзьям.

313
00:14:19,066 --> 00:14:21,652
(стонет, вдыхает)

314
00:14:24,446 --> 00:14:26,824
Ну, такое ощущение...
довольно сложный,
на самом деле.

315
00:14:28,784 --> 00:14:30,578
И плохо.
Это плохо.

316
00:14:30,661 --> 00:14:33,914
мне кажется
Я его подвел.

317
00:14:33,998 --> 00:14:35,791
И это
Я причина
многого из этого.

318
00:14:35,874 --> 00:14:39,795
Да... я должен был
просто рассказал ему, что чувствую.

319
00:14:42,172 --> 00:14:44,550
Но я боялся

320
00:14:44,633 --> 00:14:46,343
и вот мы здесь.

321
00:14:46,427 --> 00:14:51,140
я встречался
моя доля парней
на плакатах «Разыскивается».

322
00:14:51,223 --> 00:14:53,809
Они горячие,
но это всегда заканчивается
в резне

323
00:14:53,892 --> 00:14:57,688
и эт-то-то неправильно
люди страдают, и...

324
00:14:57,771 --> 00:14:59,857
-(Чжэн вдыхает)
-Хорошо.

325
00:15:01,442 --> 00:15:04,403
Может быть, мы могли бы избежать
это... происходит здесь.

326
00:15:06,572 --> 00:15:09,158
я чувствую
сегодня немного милосерден.

327
00:15:09,241 --> 00:15:11,285
(дверь резко открывается)

328
00:15:11,368 --> 00:15:13,412
(задыхаясь)

329
00:15:14,580 --> 00:15:18,000
Джекпот.
Я нашел джекпот.

330
00:15:21,420 --> 00:15:23,255
Черная Борода:
Неплохая обувь, Хорниголд. Хм.

331
00:15:23,922 --> 00:15:26,675
Вы когда-нибудь думали
о их продаже?

332
00:15:26,759 --> 00:15:27,509
Вы можете сделать
они прямо здесь

333
00:15:27,593 --> 00:15:29,970
из твоего
трава и дерьмо.

334
00:15:30,429 --> 00:15:33,307
Все должно иметь
ракурс для тебя, да?

335
00:15:33,390 --> 00:15:34,600
Нет, приятель.

336
00:15:34,683 --> 00:15:35,768
на самом деле я просто
очень простой человек.

337
00:15:35,851 --> 00:15:39,271
Я на самом деле думал о том,
э-э, открытие гостиницы.

338
00:15:39,355 --> 00:15:42,024
-(Бен смеется)
-Нет, правда.

339
00:15:42,107 --> 00:15:43,108
Это красиво
хорошая жизнь.

340
00:15:43,192 --> 00:15:44,943
Вы можете прогуляться
с набором ключей,

341
00:15:45,027 --> 00:15:48,030
как тюремщик, но все
такие заключенные, как ты,

342
00:15:48,113 --> 00:15:50,532
и они могут пойти
когда они захотят.

343
00:15:50,616 --> 00:15:52,242
Мне нравится это видеть.

344
00:15:52,326 --> 00:15:55,204
(играет озорная музыка)

345
00:16:01,377 --> 00:16:02,836
Ты собираешься?
развернуться?

346
00:16:02,920 --> 00:16:05,422
Э-э, пока ты
позвоните в колокольчик, сэр.

347
00:16:05,506 --> 00:16:06,340
-Тебе нужно позвонить в колокольчик.
-(тихо) Черт возьми.

348
00:16:06,965 --> 00:16:11,387
Динь, динь.
Кто-нибудь
даже работать здесь?

349
00:16:11,470 --> 00:16:12,554
Ох (смеется)
здравствуйте, сэр.

350
00:16:12,638 --> 00:16:14,223
Добро пожаловать в
Гостиница Джеффа у моря.

351
00:16:14,306 --> 00:16:18,477
-Могу я чем-нибудь помочь?
-Ах. Предполагать. Это гостиница.

352
00:16:18,560 --> 00:16:22,231
-А зачем еще мне быть здесь?
-Ой (смеется)
ты ищешь комнату?

353
00:16:22,314 --> 00:16:25,359
-У тебя есть
бронь вообще?
-Слушай, приятель, ты

354
00:16:25,442 --> 00:16:26,402
есть комната или нет?
Это не так уж и сложно.

355
00:16:26,485 --> 00:16:29,238
Хорошо.
Не обязательно...

356
00:16:29,321 --> 00:16:30,739
Почему ты так себя ведешь?
Почему ты ведешь себя как придурок?

357
00:16:30,823 --> 00:16:32,408
Я не веду себя как придурок.
Тебе придется иметь дело с

358
00:16:32,491 --> 00:16:33,909
- такие клиенты.
-Хорошо, но Джеффа
быть действительно милым.

359
00:16:33,992 --> 00:16:35,703
Джефф вежлив,
и Джефф, э-э,

360
00:16:35,786 --> 00:16:36,912
-предлагаю тебе--
-Тебе нужно разобраться
с клиентами

361
00:16:36,995 --> 00:16:38,163
как я, ладно?

362
00:16:38,247 --> 00:16:39,623
Это люди
дело, приятель.

363
00:16:39,707 --> 00:16:40,833
Хорошо?

364
00:16:40,916 --> 00:16:42,126
О, это верно,

365
00:16:42,209 --> 00:16:44,128
ты не очень
хорошо ладит с людьми,

366
00:16:44,211 --> 00:16:45,003
ты, Джефф?

367
00:16:46,964 --> 00:16:47,715
Не трахайся
подтолкни меня, приятель.

368
00:16:47,798 --> 00:16:50,134
Что ты
собираешься делать, Джефф?

369
00:16:50,217 --> 00:16:51,802
Ты собираешься меня ударить?
из твоей гребаной гостиницы?

370
00:16:52,553 --> 00:16:55,431
Или, может быть, ты
хочешь меня задушить

371
00:16:55,514 --> 00:16:57,266
как и твой старый отец.

372
00:16:58,267 --> 00:16:59,059
(грохочет)

373
00:16:59,143 --> 00:17:01,603
Как, черт возьми, это произошло
ты знаешь об этом?

374
00:17:01,687 --> 00:17:03,605
(смеется) Взрослый мужчина
весь в татуировках.

375
00:17:03,689 --> 00:17:06,608
Да? С папой проблемы.

376
00:17:06,692 --> 00:17:08,944
-Я никогда никому об этом не говорил.
-Но ты это сделал, хотя,

377
00:17:09,028 --> 00:17:09,278
не так ли?

378
00:17:09,903 --> 00:17:12,948
Кракен не убивал
мой папа. Я сделал.

379
00:17:13,031 --> 00:17:15,993
-(рыдает)
-Бен Хорниголд:
И он оставил тебя.

380
00:17:16,076 --> 00:17:18,912
-Пошел ты.
-(ворчание)

381
00:17:18,996 --> 00:17:21,999
И все это
сводится к этому.

382
00:17:22,082 --> 00:17:24,209
Ты боишься
ты непривлекательный.

383
00:17:24,293 --> 00:17:26,962
-(ворчит, кричит)
-Черная Борода (плачет):
Я плохой человек, Стид.

384
00:17:27,045 --> 00:17:29,715
-(Иззи смеется)
- Вот почему я не
есть друзья.

385
00:17:30,090 --> 00:17:32,676
-Я твой друг.
-(Чёрная Борода смеётся)

386
00:17:32,760 --> 00:17:33,719
(Джим кричит)

387
00:17:33,802 --> 00:17:35,637
Я, черт возьми, убью тебя!

388
00:17:35,721 --> 00:17:36,013
(трещины)

389
00:17:37,514 --> 00:17:39,475
(дует ветер)

390
00:17:39,558 --> 00:17:41,643
(задыхаясь)

391
00:17:41,727 --> 00:17:43,812
(карканье птицы)

392
00:17:47,691 --> 00:17:49,318
(Бен стонет)

393
00:17:49,401 --> 00:17:52,237
-(ворчит, выдыхает)
-(хрустит шеей)

394
00:17:52,321 --> 00:17:55,032
(играет драматическая музыка)

395
00:17:55,115 --> 00:17:56,867
Ты, черт возьми, шутишь.

396
00:17:57,409 --> 00:18:00,078
(вздыхает)

397
00:18:00,162 --> 00:18:02,331
Ты не можешь
убей меня, Эдди.

398
00:18:04,041 --> 00:18:04,958
(ворчит)

399
00:18:05,042 --> 00:18:07,419
(задыхаясь, кричит)

400
00:18:08,420 --> 00:18:09,671
(ворчит)

401
00:18:09,755 --> 00:18:12,841
(стоны)
Это моя любимая рубашка.

402
00:18:12,925 --> 00:18:15,677
Что, черт возьми, происходит?!

403
00:18:15,761 --> 00:18:17,638
Тётя:
Они пытались это скрыть.

404
00:18:18,388 --> 00:18:20,349
Они были
лжет нам.

405
00:18:20,933 --> 00:18:21,225
Что?

406
00:18:24,353 --> 00:18:26,563
Тётя:
Я говорил тебе, что они убили его.

407
00:18:30,984 --> 00:18:33,737
Люциус:
Я имею в виду, ясно,
это был он или ты.

408
00:18:33,821 --> 00:18:36,448
Отстой, ребята, вы, наверное,
завтра казнят.

409
00:18:36,532 --> 00:18:38,033
Эх, нет.
Мы живем

410
00:18:38,116 --> 00:18:39,993
секунда в секунду
уже некоторое время.

411
00:18:40,077 --> 00:18:42,120
на самом деле это типа
хорошо, что есть срок.

412
00:18:42,204 --> 00:18:45,082
(играет меланхоличная музыка)

413
00:18:52,464 --> 00:18:54,800
Продолжай, Боннет.
Дай мне самое худшее.

414
00:18:54,883 --> 00:18:56,885
♪♪

415
00:19:10,983 --> 00:19:12,818
Хорошо, так я умер?

416
00:19:13,277 --> 00:19:15,946
Бен:
Не совсем... Нет.

417
00:19:16,029 --> 00:19:16,572
Но я не жив.

418
00:19:16,989 --> 00:19:20,534
Ты в
корзинка для соуса, чувак.

419
00:19:20,617 --> 00:19:23,078
Всегда было.
Никогда не было.

420
00:19:23,161 --> 00:19:25,080
Знаешь,
нижнее царство.

421
00:19:25,163 --> 00:19:27,749
Неизбежное,
и все же невозможное.

422
00:19:27,833 --> 00:19:29,793
Ты говоришь
о чистилище?

423
00:19:29,877 --> 00:19:31,295
Нет. Что это?

424
00:19:32,462 --> 00:19:34,798
-Я попал в ловушку
между жизнью и смертью.
-Да, да, да. Вот и все.

425
00:19:34,882 --> 00:19:36,884
-Это дерьмо
вот здесь, братан.
-Ох, блин!

426
00:19:36,967 --> 00:19:38,802
Но чистилище,
это дерьмовый способ
сказать это.

427
00:19:38,886 --> 00:19:41,597
-Это корзинка для соуса.
Это больше...
- Ладно, ладно, ладно, ладно!

428
00:19:41,680 --> 00:19:42,723
Так кто решает
буду ли я жить или умру?

429
00:19:42,806 --> 00:19:45,434
-Ты?
- Ох, блин, нет.

430
00:19:45,517 --> 00:19:47,394
Нет, нет, нет...
я не хочу ничего
этого дерьма.

431
00:19:47,477 --> 00:19:51,565
-Это на тебе.
-Ну ладно, я чувствую
как будто я собираюсь выбрать...

432
00:19:51,648 --> 00:19:53,942
мне кажется
Я должен
выбирать живой.

433
00:19:54,026 --> 00:19:55,819
Это зона, свободная от осуждения,
братан.

434
00:19:55,903 --> 00:19:59,031
Я имею в виду, мы можем
составить список плюсов
и минусы, понимаешь?

435
00:19:59,114 --> 00:20:00,908
Я имею в виду, что ты
как насчет жизни?

436
00:20:00,991 --> 00:20:02,284
Нет, нет. Не думайте.
Не думайте. Не думайте.

437
00:20:02,367 --> 00:20:05,954
-Просто, просто скажи это. Говори это.
-Ага, да. Ладно, тепло.

438
00:20:06,038 --> 00:20:09,541
Быть теплым.
Хорошая еда.

439
00:20:09,625 --> 00:20:10,918
Половой акт.

440
00:20:11,627 --> 00:20:12,794
-Ладно, брат...
-Оргазмы.

441
00:20:12,878 --> 00:20:14,046
-Ох, ладно.
-Не просто

442
00:20:14,129 --> 00:20:15,339
- половой акт.
-Нет, это, это...

443
00:20:15,422 --> 00:20:16,465
Это должно закончиться
с хорошим дерьмом.

444
00:20:16,548 --> 00:20:17,174
-Тепло, хорошая еда. Оргазмы.
-Оргазмы.

445
00:20:17,257 --> 00:20:18,133
Ага. Оргазмы.
Хорошо, отлично.

446
00:20:18,216 --> 00:20:21,637
Три твердых вещи.
Это хорошее начало.

447
00:20:21,720 --> 00:20:22,221
А как насчет минусов?

448
00:20:24,222 --> 00:20:27,768
Я не думаю, что кто-то
ждет меня.

449
00:20:27,851 --> 00:20:30,854
(выдыхает)
Черт.

450
00:20:30,938 --> 00:20:33,148
Я имею в виду, это действительно
испортил твои плюсы.

451
00:20:33,231 --> 00:20:35,359
Ебать.
Да, это их пиздец!

452
00:20:36,985 --> 00:20:39,821
У тебя много
в твоих мыслях, чувак.

453
00:20:40,405 --> 00:20:42,115
Ты хочешь прийти
в мое место размышлений?

454
00:20:42,199 --> 00:20:45,452
-У тебя есть место
просто для размышлений?
- Бля да.

455
00:20:45,535 --> 00:20:47,996
Теперь возьми
мой чертов персонал.

456
00:20:48,080 --> 00:20:50,749
Потому что если ты,
если ты выполнишь
они,

457
00:20:50,832 --> 00:20:55,170
Я-я, я действительно думаю
ты пожалеешь об этом,
глубоко внутри.

458
00:20:55,253 --> 00:20:59,967
Я, я понимаю, что это
осложняется вашим, э-э,

459
00:21:00,050 --> 00:21:02,844
твоя лодка с...

460
00:21:02,928 --> 00:21:04,638
-Джим, не так ли?
-Э-э, нет.

461
00:21:04,721 --> 00:21:07,766
-Да. Да, мы, мы сделали
иметь лодку-манс.
-Э-э, но что,

462
00:21:07,849 --> 00:21:11,979
каков статус этого?
Это, эм, продолжается или...?

463
00:21:12,062 --> 00:21:14,731
(играет напряженная музыка)

464
00:21:14,815 --> 00:21:18,777
-Эм, мы, мы,
мы лучшие друзья.
-Ой.

465
00:21:19,611 --> 00:21:21,071
Ага. Семья.

466
00:21:21,655 --> 00:21:25,492
(вздыхает)
Кто-то, кого я хотел бы
видеть, как стареешь и...

467
00:21:25,575 --> 00:21:27,077
как и все
другие мои друзья.

468
00:21:27,160 --> 00:21:28,745
Итак...

469
00:21:30,497 --> 00:21:33,875
ну, тогда как
было бы это, эм...

470
00:21:33,959 --> 00:21:36,545
это исполнение
повлиять, гм...

471
00:21:36,628 --> 00:21:39,423
♪♪

472
00:21:41,508 --> 00:21:42,801
мы?

473
00:21:44,261 --> 00:21:46,555
Что ты имеешь в виду...
Что ты имеешь в виду, мы?

474
00:21:47,014 --> 00:21:50,600
О, эм,
Я-я пытался
чтобы соблазнить тебя.

475
00:21:50,684 --> 00:21:53,478
-(вздох с облегчением) Эм...
-Разве это не было ясно? (смеется)

476
00:21:53,562 --> 00:21:54,980
-Нет, это было не ясно.
-Да. Мой, мой,

477
00:21:55,063 --> 00:21:56,523
-мое время--
-Я думал, ты
собирались убить меня

478
00:21:56,606 --> 00:22:00,027
мгновенно, но...
Ох! Мм. Мм-хм.

479
00:22:04,281 --> 00:22:05,866
Полотенцесушитель.

480
00:22:07,034 --> 00:22:10,746
-(Стид откашливается)
-(принюхивается) У этого есть запах.

481
00:22:10,829 --> 00:22:13,707
Ох, да.
Это Ромашка.

482
00:22:13,790 --> 00:22:16,126
-(стук меча)
-(ворчит) Ночь-ночь.

483
00:22:16,793 --> 00:22:18,670
Ви Джон, возьми это.

484
00:22:18,754 --> 00:22:20,881
-Хорошо.
-Стид, что происходит?

485
00:22:22,340 --> 00:22:23,717
Мы забираем обратно
«Месть».

486
00:22:23,800 --> 00:22:25,385
Да, Стеди-бой!

487
00:22:26,011 --> 00:22:28,847
-Оставайся на низком уровне
и встретимся на носу.
-Люблю побег в последнюю минуту.

488
00:22:28,930 --> 00:22:31,099
Стеде:
Ви Джон, мне понадобится
тебе взять колесо.

489
00:22:31,183 --> 00:22:33,769
При этом остальные
из нас обеспечит выход.

490
00:22:33,852 --> 00:22:36,730
(играет озорная музыка)

491
00:22:43,487 --> 00:22:43,737
Тсс, тсс.

492
00:22:43,820 --> 00:22:46,615
♪♪

493
00:22:50,202 --> 00:22:51,787
-Так что извини.
-(ворчит)

494
00:22:51,870 --> 00:22:55,624
♪♪

495
00:22:58,543 --> 00:23:00,045
У нас есть только
получил один выстрел.

496
00:23:00,128 --> 00:23:01,797
Это на тебе,
Черный Пит.

497
00:23:01,880 --> 00:23:02,631
Мне? Почему я?

498
00:23:02,714 --> 00:23:05,092
Ты всегда говорил
у тебя идеальная цель.

499
00:23:05,175 --> 00:23:07,260
-Я никогда этого не говорил.
-Ты постоянно это говоришь.

500
00:23:07,344 --> 00:23:08,470
-Ага.
-Ты сказал это сегодня.

501
00:23:08,553 --> 00:23:11,098
Ну давай же.
Весь побег
опирается на это.

502
00:23:11,181 --> 00:23:15,102
-Хорошо, я сделаю это. Иисус.
-(шикает)

503
00:23:18,021 --> 00:23:22,150
-(корабль скрипит)
-(играет напряженная музыка)

504
00:23:22,234 --> 00:23:24,486
-Просто дыши
в это, Черный Пи...
-(шикает)

505
00:23:28,031 --> 00:23:30,075
♪♪

506
00:23:31,660 --> 00:23:33,328
-Нет, я не могу этого сделать.
-(экипаж стонет)

507
00:23:33,411 --> 00:23:35,080
-Я даже никогда
видел один из них.
-Роуч: Серьезно?

508
00:23:35,163 --> 00:23:36,873
-Ах ты, косоглазый...
-(шикает)

509
00:23:36,957 --> 00:23:37,791
Давай.
Дайте это здесь.
Дайте это здесь.

510
00:23:37,874 --> 00:23:39,000
-Действительно?
-Ага.

511
00:23:39,084 --> 00:23:39,793
Я не знаю, если
Я могу доверять кому-то

512
00:23:39,876 --> 00:23:41,253
-Я правда не знаю.
-Голубая сойка,

513
00:23:41,336 --> 00:23:42,379
пойти на это.

514
00:23:43,630 --> 00:23:46,007
- (впечатлённый смех)
-Кнопки: Ах, посмотри на это.

515
00:23:46,091 --> 00:23:47,634
- Видишь это, Черный Пит?
-(все восклицают)

516
00:23:47,717 --> 00:23:49,052
-Черный Пит: Да.
-Посмотри на--

517
00:23:49,136 --> 00:23:50,554
-Черный Пит: Да, Баттонс.
-Стид: У нее хорошая форма.

518
00:23:50,637 --> 00:23:51,638
Черный Пит:
Спасибо, Баттонс.

519
00:23:51,721 --> 00:23:53,932
♪♪

520
00:23:57,936 --> 00:24:00,856
(Кнопки кричат)

521
00:24:00,939 --> 00:24:02,691
-Да! Хорошо.
-(все восклицают)

522
00:24:02,774 --> 00:24:04,192
-Правильно. Кто следующий?
-Мне?

523
00:24:04,276 --> 00:24:05,360
-Фанг. Хорошо. Давайте получим
два кухонных полотенца для Фанга.
-Хорошо.

524
00:24:08,155 --> 00:24:09,531
(ворчит)

525
00:24:09,614 --> 00:24:13,702
-(охранник храпит)
- Да, мне очень, очень жаль.

526
00:24:13,785 --> 00:24:15,495
(Роуч кричит)

527
00:24:16,621 --> 00:24:17,956
(ворчит)

528
00:24:18,039 --> 00:24:20,167
(Френчи кричит)

529
00:24:20,250 --> 00:24:21,543
-Француз.
-Да?

530
00:24:21,626 --> 00:24:22,836
Вы начинаете
на такелажах.

531
00:24:22,919 --> 00:24:23,879
Плотва!
Иди сюда и приготовься
двор.

532
00:24:23,962 --> 00:24:25,547
Ну давай же!

533
00:24:30,802 --> 00:24:32,137
♪♪

534
00:24:32,220 --> 00:24:35,599
Черт, черт, черт, черт!

535
00:24:36,099 --> 00:24:38,727
(стонет) Черт!

536
00:24:38,810 --> 00:24:41,062
Люциус:
О Боже! О Боже! О Боже!
О Боже! О Боже! О Боже!

537
00:24:41,146 --> 00:24:43,565
-Где Олу?
-Олу?

538
00:24:43,648 --> 00:24:45,275
Я не знаю.
Иди и найди его.

539
00:24:46,484 --> 00:24:49,029
Хорошо, кто следующий?
Ах да, колесо.

540
00:24:49,112 --> 00:24:49,821
(ворчание)

541
00:24:49,905 --> 00:24:52,908
-(целует)
-Олуванде: Мм-хмм, хм.

542
00:24:52,991 --> 00:24:56,244
Может быть, может быть, мы могли бы
заставить их отработать
наказание.

543
00:24:56,328 --> 00:24:57,412
-Мм.
-Заслужите ваше доверие.

544
00:24:57,495 --> 00:24:59,331
-Давайте поговорим об этом позже.
-(звонит колокольчик)

545
00:24:59,414 --> 00:25:01,374
-(дверь резко открывается)
-Тетя: Эй, эй!

546
00:25:01,458 --> 00:25:05,045
Эй, надень штаны.
Они убегают.

547
00:25:05,128 --> 00:25:06,296
Ух, ух, я
надел штаны.

548
00:25:06,379 --> 00:25:07,923
-Двигаться! Торопиться!
-(звонит в колокольчик)

549
00:25:08,006 --> 00:25:09,591
-Тревога! Тревога!
-Вы знали об этом?!

550
00:25:09,674 --> 00:25:10,926
-Знаешь что? Нет, нет!
-Ебать!

551
00:25:11,009 --> 00:25:12,761
Ждать!

552
00:25:15,639 --> 00:25:18,141
-Ебать.
-Эй, пссс!
Нам нужно уйти сейчас.

553
00:25:18,225 --> 00:25:20,519
-Что происходит?
Ты убегаешь?
-Шшш, шшш! У нас нет времени.

554
00:25:20,602 --> 00:25:21,645
Ну давай же!

555
00:25:22,520 --> 00:25:23,605
Олу! (стоны)

556
00:25:26,066 --> 00:25:27,484
-Джим: Ура!
-Стид: Поднимите парус!

557
00:25:30,070 --> 00:25:32,697
-(звонит колокольчик)
-За ними! Прямо сейчас!

558
00:25:32,781 --> 00:25:34,574
(ворчит)

559
00:25:34,950 --> 00:25:37,118
(кричит)

560
00:25:37,202 --> 00:25:38,078
(ворчит)

561
00:25:38,161 --> 00:25:40,080
(кричит по-испански)

562
00:25:42,707 --> 00:25:43,792
Тётя:
Они украли колесо.

563
00:25:44,209 --> 00:25:48,046
(играет драматическая музыка)

564
00:25:48,713 --> 00:25:50,173
(кричит)

565
00:25:51,049 --> 00:25:53,134
-Я не хочу говорить,
«Я же тебе говорил».
-Тогда не надо!

566
00:25:53,218 --> 00:25:57,097
(играет меланхоличная музыка)

567
00:26:08,233 --> 00:26:11,611
я просто хотел
поблагодарить вас за...

568
00:26:11,695 --> 00:26:13,488
♪♪

569
00:26:13,571 --> 00:26:16,533
-(играть в драку)
-(пираты болтают)

570
00:26:19,286 --> 00:26:21,121
-(дует ветер)
-Вы пришли сюда для ясности?

571
00:26:21,204 --> 00:26:23,665
Слишком ветрено
думать.

572
00:26:24,416 --> 00:26:26,167
Бен:
Ясность? (смеется)
Вы сделали свой выбор.

573
00:26:26,251 --> 00:26:29,796
Что ты
говоришь о?

574
00:26:29,879 --> 00:26:31,589
(ворчит)
О, Христос,

575
00:26:31,673 --> 00:26:34,175
-ты просто нет
блин, понял, да?
-Ой, какого черта?!

576
00:26:34,259 --> 00:26:35,844
Бля, ты
густой, как свиное дерьмо.

577
00:26:35,927 --> 00:26:37,971
Я не я. Я - это ты.
Ты привел меня сюда.

578
00:26:38,054 --> 00:26:40,140
Почему бы
Я это делаю?
Я тебя ненавижу.

579
00:26:40,223 --> 00:26:41,891
Я всегда
ненавидел тебя до глубины души.

580
00:26:43,810 --> 00:26:46,354
-Ой, поехали.
-Ой.

581
00:26:46,438 --> 00:26:50,150
Так что, если ты меня ненавидишь
а я - это ты...

582
00:26:51,443 --> 00:26:54,362
-Я ненавижу себя.
-Яблочко! Окончательно!

583
00:26:54,446 --> 00:26:55,905
Иисус!
Это заняло у тебя достаточно много времени.

584
00:26:55,989 --> 00:26:57,532
Даже Калико Джек
уже бы это получило.

585
00:26:57,615 --> 00:26:59,743
(эхом)
Уууу!

586
00:27:02,287 --> 00:27:06,374
-Я не милый.
-И ты боишься
сделать что-нибудь с этим.

587
00:27:06,458 --> 00:27:09,252
Но старина Хорниголд...
он не боится.

588
00:27:09,669 --> 00:27:14,007
-(ворчит)
-Подожди, подожди, подожди! (ворчит)

589
00:27:14,090 --> 00:27:14,924
(Черная Борода кричит)

590
00:27:15,425 --> 00:27:19,888
(смеется)
Пожалуйста, старина.

591
00:27:19,971 --> 00:27:23,558
(«Работа этой женщины»
в исполнении Кейт Буш)

592
00:27:23,641 --> 00:27:29,773
♪ Ох, ох-ох-ох-ох ♪

593
00:27:32,817 --> 00:27:38,573
♪ Ох, ох-ох-ох-ох ♪

594
00:27:40,825 --> 00:27:47,707
♪ Ох, ох-ох-ох-ох ♪

595
00:27:53,046 --> 00:27:57,050
Ты псих.
Почему тебе пришлось идти
и убить себя?

596
00:27:59,302 --> 00:28:01,638
♪ Дай мне ♪

597
00:28:01,721 --> 00:28:06,142
♪ Эти моменты назад ♪

598
00:28:06,226 --> 00:28:08,144
(ворчание)

599
00:28:09,104 --> 00:28:14,359
-♪ Верни их мне ♪
-(ворчание)

600
00:28:14,442 --> 00:28:17,362
(плачет) Я все испортил.
Я все это испортил.

601
00:28:17,445 --> 00:28:21,825
-♪ Поцелуй меня ♪
-Мне очень жаль, Эд.

602
00:28:21,908 --> 00:28:23,284
Стеде: Мне очень жаль.

603
00:28:23,368 --> 00:28:25,245
-(ворчит, кричит)
-Мне очень жаль.

604
00:28:25,328 --> 00:28:27,789
♪ Дай мне свой ♪

605
00:28:27,872 --> 00:28:31,626
-♪ Рука ♪
-♪ Я знаю, что у тебя есть
в тебе еще немного жизни ♪

606
00:28:31,709 --> 00:28:34,671
♪ Я знаю, что у тебя есть
сил осталось много ♪

607
00:28:35,463 --> 00:28:38,716
-♪ Я знаю, что у тебя есть
в тебе еще немного жизни ♪
-Эд!

608
00:28:38,800 --> 00:28:41,010
-Эд! Проснуться!
-(стонет)

609
00:28:41,094 --> 00:28:43,847
Стеде:
Просыпайся, Эд!
Пожалуйста, я здесь!

610
00:28:43,930 --> 00:28:44,305
Пожалуйста, проснитесь!

611
00:28:44,389 --> 00:28:46,933
Вернись ко мне!

612
00:28:47,016 --> 00:28:48,643
Эд, не умирай.

613
00:28:48,726 --> 00:28:51,855
Пожалуйста, не умирай.
Я сейчас здесь.

614
00:28:51,938 --> 00:28:56,317
Я здесь, Эд!
Я здесь! Эд! Эд!

615
00:28:56,401 --> 00:29:01,156
♪ Из всех вещей
мы должны были сказать
чего мы никогда не говорили ♪

616
00:29:01,239 --> 00:29:04,868
♪ Все вещи
мы должны были сделать,
хотя мы никогда этого не делали ♪

617
00:29:04,951 --> 00:29:07,912
-♪ Все, что
тебе было нужно от меня ♪
-Эд, просыпайся!

618
00:29:07,996 --> 00:29:09,831
Проснуться!
Эд, просыпайся.
Ну давай же.

619
00:29:11,207 --> 00:29:14,002
-Я здесь.
-♪ Все, что
Я должен был отдать ♪

620
00:29:14,085 --> 00:29:15,837
♪ Но я этого не сделал ♪

621
00:29:15,920 --> 00:29:18,339
Стеде:
Я никогда не оставлю тебя.
Я больше никогда не уйду.

622
00:29:18,423 --> 00:29:23,178
-♪ О, дорогая,
пусть это исчезнет ♪
-Стид: Я здесь. Я здесь.

623
00:29:23,261 --> 00:29:25,430
Вы в безопасности.

624
00:29:26,598 --> 00:29:34,522
♪ Просто убери это сейчас ♪

625
00:29:36,441 --> 00:29:38,276
Вернись ко мне.

626
00:29:41,279 --> 00:29:44,657
(Черная Борода задыхается)

627
00:29:45,950 --> 00:29:46,951
(смеется)

628
00:29:49,662 --> 00:29:53,124
♪ Я знаю, что у тебя есть
в тебе еще немного жизни ♪

629
00:29:53,208 --> 00:29:56,419
♪ Я знаю, что у тебя есть
сил осталось много ♪

630
00:29:56,503 --> 00:30:01,549
♪ Я должен плакать,
но я просто не могу этого показать ♪

631
00:30:03,009 --> 00:30:10,391
♪ Я должен надеяться,
но я не могу перестать думать ♪

632
00:30:11,267 --> 00:30:15,146
♪ Из всех вещей
мы должны были сказать
чего мы никогда не говорили ♪

633
00:30:15,230 --> 00:30:17,899
♪ Все вещи
мы должны были сделать,
хотя мы никогда этого не делали ♪

634
00:30:17,982 --> 00:30:22,445
♪ Все, что
тебе было нужно от меня ♪

635
00:30:22,529 --> 00:30:25,240
♪ Все, что
ты хотел для меня ♪

636
00:30:25,323 --> 00:30:33,122
♪ Все вещи
что я должен был дать,
но я этого не сделал ♪

637
00:30:33,206 --> 00:30:40,171
♪ О, дорогая,
пусть это исчезнет ♪

638
00:30:41,047 --> 00:30:48,513
♪ Просто убери это сейчас ♪

639
00:31:00,692 --> 00:31:02,777
(журчание воды)